1932年4月20日，中央红军东路军攻克漳州，次日即派红四军进驻石码。红四军一进石码，就向群众进行革命宣传、发动群众打土豪，向工商界筹款，发动广大青年参加红军等工作。但因语言不通，工作遇到了许多困难，甚至还出现了偏差，闹出了不少笑话。为了解决这个问题，红四军在石码四处寻找会讲普通话的进步人士当翻译。

　　一天，有人向红军举报，说住在严厝巷号为“梅仙”的连守谦是个土豪劣绅。红军得到这个消息后，便派一个排的兵力包围“梅仙”的住宅，要把这位号称“梅仙”的“土豪劣绅”抓起来。红军排长推门进屋，见一老人端坐中堂，清瘦、硬朗，一脸的严肃，便问：“你就是外号‘梅仙’的连守谦？”那老人双眼一眯，点点头“嗯”了一声。话音刚落，两名战士便冲上前去，将老人捆绑得结结实实，并将房间、阁楼都查了个遍，却一无所获。正要下命令撤走时，排长转身一眼瞥见笔筒里插着几幅画，快步上前伸手朝笔筒内抽出一幅画，展开铺在桌子上。只见一幅疏影横斜、着花繁艳的梅花图展现在眼前，画的左上方还题有“卖画梅的诗”一首，诗云：“学画梅花四十年，只缘清瘦号梅仙，闲来画幅梅花卖，不使人间造孽钱。”看了这幅画，排长稍转口气指着画问老人：“画是你画的吗？”“梅仙”用普通话回答：“是的”。“他会讲普通话！”排长心中不由得一阵惊喜。又问：“这诗也是你写的？”“梅仙”回答道：“是的，是我自己写的。”排长心里寻思着：部队里正需要会讲普通话的人当翻译，此人不正是……真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫！排长觉得梅仙看着就是个读书人，根本不像剥削人、欺压百姓的土豪劣绅。他先让战士给“梅仙”松绑，“梅仙”看这位排长没什么恶意，便向红军排长讲述了自己的身世。

　　“梅仙”姓连，名诚珍，字守谦。1871年出生于龙溪马崎一个书香家庭，自幼接受严格的家庭教育，能书善画，尤擅长画梅，故自号为“梅仙”，应光绪甲辰乡试获中秀才。科举废除后，先后在石码兴办锦江学堂、蕃芝小学、连三小学等三所小学。

　　听完了“梅仙”的简单介绍，排长完全肯定了自己的判断。他邀请“梅仙”跟他们一起到设在石码大港墘基督教堂内的军部见红四军的首长。到了军部，排长把“梅仙”的情况向军首长作了汇报；恰巧，商会代表林芦成此刻也在场，他证实了“梅仙”不是土豪劣绅。军首长知道抓错人了，忙向“梅仙”赔礼道歉，连连说：“对不起，对不起，让你受惊了。”“梅仙”一看红军首长这样平易近人，对红军的恐惧心理完全消除了。还接受红军的邀请留在军部吃饭，边吃饭还边介绍石码的历史。交谈中，“梅仙”很有感触地对红军首长说：“红军是仁义之师，认好辨孬。”红军首长见他普通话讲得十分地道，便邀请他在军部当翻译。“梅仙”看到红军如此信任他，欣然答应。

　　红四军在发动青年参加红军、组织商会筹款等工作中，有“梅仙”这样的一批进步人士当红军的“翻译官”，工作开展起来顺利多了。“梅仙”工作非常认真负责，他把红军的政策以及扩军筹款的目的原原本本地用闽南话向群众宣传解释；同时，又把群众的要求和意见、商家筹款、青年报名参加红军的情况向红军反映。不仅消除了人们对红军的恐惧和顾虑，而且沟通了红军与群众的感情。

　　1932年5月中旬的一天，中央红军完成了东征漳州的各项任务，要离开石码，回师中央苏区。“梅仙”含着热泪对红四军的首长说：“和你们相处的这一个月，是我一生中最有意义的时刻。要不是我年岁大了，真想跟你们走。”红四军的首长紧紧握着“梅仙”的手，依依不舍地说：“我们在这里筹得了大量光洋及大批物资，动员了近百名青年报名参加了红军。这里有你一份功劳啊。感谢您为革命做了这么多工作，望您多加保重，后会有期！”

　　“梅仙”望着逐渐远去的队伍，盼望着相见的那一天早日到来。